(Episode 88)
- Good morning. - Good morning.
You think it's a good morning for me?
Because of someone, I thought a burglar broke in our house...
caused a scene last night.
But you're already done preparing for our breakfast?
You're the best.
You should've made me do it and rested a little more.
Your eldest sister made this breakfast.
Her cooking skills are improving day by day.
I thought it was your cooking.
My favorite, rolled omelet, is here too.
Mom, should I call Dad out for breakfast?
No.
You don't have to call me out. I'm here.
What's wrong?
Your face looks like a panda's.
You brats. Just eat.
(Gangchon Restaurant)
Gwang Jae.
That man was Tae Il's father.
I had no idea...
and got upset with my mom...
for letting a strange man move in our house...
as soon as my dad passed away.
Mr. Nam has found all his family then.
I know.
Everything will be fine if Tae Il finds back his consciousness.
Gwang Jae.
Are you lonely?
Why would I?
Actually,
I'm not sure if this is loneliness or something else,
but my heart...
feels empty.
It feels stranger than when I found out...
my mom was Tae Il's real mom.
Why is that?
Maybe that's because you've seen his father.
I guess.
You must miss your father.
I miss him a lot.
But I always have been, so it's nothing new.
I'm reminded of my dad right now...
not because I miss him.
That's because I feel pity on him.
You feel pity on him?
My dad...
was never happy living with my mom.
Perhaps, he knew that he wasn't...
in her heart.
Then why...
You mean, why he continued...
such a marriage life?
It must've been for me.
He must've wanted to make me a mom.
Maybe he was worried that she might abandon us,
so he always checked her feelings and cared for her very much.
In the end, it was his one-sided love.
But today,
after seeing that man named Park Bum Joon with my own eyes,
I feel like my dad's one-sided love...
came to an end for real.
That's what I feel.
That's only your feeling.
Your father must be happy...
with your real mom afterlife.
Is that right?
Right.
Gwang Jae.
Yes?
Don't be so lonely.
You have me by your side.
I won't tell you to work separately...
and be nicer to you from now on.
Oh, gosh.
My goodness. It gets more painful...
Gosh.
You're shameless as you get old.
Don't you dare to think that I'll let this slide.
I'm not going to make you dinner from now on.
Where are you going?
It's none of your business.
I mean, have fun.
Mom, it's me.
I made it.
I managed to get in the house as your instructions.
Mom, Hyun Sook won't make me dinner from now on.
Really? She went out after saying so?
I knew she would say something like that.
I can bring you dinner when she's not around.
Make sure...
Mong Mong and Myung Ha don't tell her about this.
Do you understand?
Okay. Don't make yourself get kicked out again.
Having three sons doesn't do any good.
Not one,
but two of my sons live under their wives' control.
Help me! I know I was wrong.
Mom! I'm scared.
Mom! Mom!
I'll send him to Soo Hee.
Here's your son.
He's the son whom you abandoned.
You gave birth to me. But you were never responsible for me.
She told me...
to go to you.
Sir!
I'm a freshman in Food Service Industry. I'm Kim Young Ha.
Tae Il.
Hey, Tae Il.
Tae Il. Are you awake?
Are you okay?
I'll grab you water.
Here. This is wet.
I don't know if you can drink water.
Let's wet your mouth first.
Tae Il, come on.
Here. I'll go...
and get the doctor.
Are you okay?
I can't remember anything.
You went through an operation again.
It was very dangerous this time.
You were transfused when they cut your stomach.
You almost died.
I'll tell you more later...
when you recover.
I should tell Seo Hee that you are up.
She'll be probably waiting for you.
No.
You don't remember anything.
When you coughed up blood and collapsed, you were with Seo Hee.
Seo Hee saved your life.
She called the 911.
Your life is saved because she called us right after you fell.
Seo Hee.
Sir.
Someone help me.
Sir.
Whether at home or work,
Young Ha is everywhere.
Even when I try to win your heart,
Young Ha will be the only one you'll ever love.
Yes, ma'am.
Is he awake?
Okay. I'll be right there.
Okay.
Thank you, all the deities in the world.
Thank you for helping him.
Thank you.
Ma'am, how's Tae Il?
I just saw him falling asleep.
Where are you going now?
I'm going home to pick up Tae Il's underwear and stuff.
You look exhausted. Why don't you take a rest too?
I should come back after grabbing the stuff.
Should I go grab them for you?
You can?
Okay. Could you do that for me?
Of course. I'll call you if I can't find anything.
Is there any other thing you want me to do for you?
No.
I'll be right back.
Thank you.
People can't see us if we hide here.
It's like we committed a sin.
I'm sorry. It's all because of me.
Come on. It's not because of you.
Now that we're sitting here, it reminds me of the past.
Yes. We used to talk a lot here.
Yes. We talked about a lot of stuff until very late at night.
I'm sure I wanted to say,
"I like you."
But I always said the wrong things.
Why didn't you tell me that earlier?
If I were brave,
I wouldn't have left you like this.
It was the same for me.
We were never honest with ourselves.
And we weren't honest with each other too.
Don't you think so?
Gosh, that little witch.
I realized that what I've been calculating and measuring...
did not mean anything to me.
I can't live...
without Yong, Mrs. Seo.
I'm going to see Sun Young today.
I'll apologize to her properly...
and help her get over with me.
I'm glad you said that.
Will you be all right?
I should.
It's not something I can avoid.
Don't worry, Mom. No one's home.
Where are the kids?
I told them to dine out.
Why are you wearing those sunglasses?
Did you get hit by your wife too?
What are you talking about?
And what are those sunglasses for?
Let me see.
- See what? - Let me see.
Gosh, I got hurt again.
- It hurts. - Gosh.
My goodness gracious.
It's not because she hit me.
I bumped into the door...
because of Myung Ha, not Hyun Sook.
I'm telling you the truth. Trust me.
Okay, I get it. So please stop defending your wife.
Gosh, poor my life.
How am I supposed to see your dad's face after I die?
Save it for later. I'm hungry.
I wonder what delicious food my mom has brought.
Let's see. I'm starving.
What are you doing?
I'm trying to move a little.
No.
The doctor told me to make sure you have a complete rest.
Not a chance.
Were you this strong?
What? Why? Did it hurt?
I shouldn't leave you alone even for a second.
How could you try to move in that short time?
You're diligent just like your father.
Gwang Jae doesn't know about this, does he?
Gwang Jae paid a visit already.
He was worried.
He came by.
Alone?
Yes, alone.
Well, Tae Il.
Can I ask you something?
What is Seo Hee to you?
I can tell her feelings for you just by looking at her eyes.
But I'm not sure about yours. That's why I'm asking.
You don't have to answer if you don't want to.
But she'll come later.
I asked her to go get some things in our house.
Our house?
Yes, I was going to go,
but she offered help.
Don't let her...
go in and out of our house while I'm away.
What? Why?
Even if you don't like her as a woman,
she's still your reliable person, isn't she?
She's just...
a bridge to me.
A bridge?
To where should you go...
that you need that bridge?
I'm tired. Let me rest.
Okay. I'll let you rest.
She's just...
a bridge to me.
You take me as a bridge to go to Young Ha.
But you know what?
If you try to cross that bridge without trust,
you'll end up falling into the water.
Gwang Jae, we need to order some more ingredients.
We're having so many orders that we ran out of ingredients.
Young Ha, can you do it for me?
Gwang Jae.
I'm having a headache.
I need to leave work first. I'm sorry.
I'm sorry.
(Decaffeinated Coffee)
I'll do it for you.
I'm good at doing this kind of stuff.
What's wrong with him?
He might be thinking about his dad.
Gosh, it's back after a while.
You think of your parents when you're going successful,
and you think of them when you're not doing great as well.
Why didn't you follow him?
He seemed like he wanted to be alone.
Really? Then drink this coffee.
Okay.
Isn't it good?
I've gotten used to this coffee and keep craving it.
Coffee has a lot of caffeine in it,
so you might not able to sleep at night
after drinking so much of it.
That's not the case for this coffee. It's fine.
I bet he'll go somewhere quiet and cry alone again.
He looks sadder after he came back from meeting Mr. Nam's parents.
Haven't they had enough by taking away Gwang Jae's fortunes?
Are they trying to take away his smiles now?
Why those little...
Goodness. Isn't it hot?
- What? - Your coffee.
Gosh, it's hot!
Gosh.
I didn't realize I ran out of sleeping pills.
I won't be able to sleep tonight.
What?
Oh, no.
Hey.
Oh, Grandma.
What's wrong? Why are you crying?
What is it?
Gwang Jae.
Did something happen?
Are things not going well?
Was there any trouble?
No, Grandma.
So what is the matter?
It's nothing.
Everything is going well.
You...
must've been reminded of your dad.
Yes.
Oh, dear.
I miss him.
I miss my dad so much.
But I can't see him anywhere.
He's nowhere.
Where can I see him?
You must know it all because you've lived long.
Please tell me.
If I knew, I'd go see my mom...
before you did.
Gwang Jae.
My mom...
passed away because of an infectious disease...
when I was five.
So many people died of...
the disease that year.
My mom was one of them.
Our family was relatively well-off,
but she had the epidemic disease,
so we couldn't bring her into our house.
We buried her on the mountain behind our town...
without being able to do a proper funeral for her.
I woke up in the middle of the night...
and groped around the bed,
but she wasn't there next to me.
I was the youngest daughter,
so I used to fall asleep...
in her arms all the time.
Nothing in the world...
would be as soft as a mom's chest.
The five-year-old kid happened to lose it.
I woke up in the middle of the night...
and walked 2,500m away from home...
without any shoes on to find her.
Then my brothers carried me back in their back.
Cry if you miss him.
Cry all you want.
Then you'll feel better.
Cry all you want.
It's not wrong to cry.
It's not wrong to cry out of longing heart for one's parents.
It's not wrong at all.
(The Rich Son)
I'm sick of being their mom.
I want to quit.
Let's drop it all.
There's no need to be concerned.
Whether Tae Il goes to jail or not, it has nothing to do with you.
Hand over your business to us.
What's so great of you to go after my daughter?
- Goodness. - You punk.
Where's Young Ha? She's supposed to be at the store now.
Her last call was with Tae Il.
Could it be Tae Il...